Le mot vietnamien "sáng kiến" se traduit en français par "initiative". C'est un terme qui désigne une idée originale ou une proposition visant à améliorer une situation ou à résoudre un problème. Cela peut également faire référence à la capacité d'une personne à prendre des décisions et à agir de manière proactive.
Sens de base : Dans son utilisation courante, "sáng kiến" est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou académique. Par exemple, une entreprise peut encourager ses employés à proposer des "sáng kiến" pour améliorer l'efficacité ou la productivité.
Exemples avancés : Dans des contextes plus avancés, "sáng kiến" peut également être employé pour désigner des projets ou des programmes innovants au niveau communautaire ou gouvernemental.
Bien que "sáng kiến" soit principalement utilisé pour désigner une initiative, il peut aussi avoir des connotations liées à l'innovation et à la créativité. Cela signifie que quelqu'un qui a des "sáng kiến" est souvent perçu comme une personne inventive et dynamique.